1
00:00:24,24 --> 00:00:26,401
Ο Εξορκιστής

2
00:00:33,33 --> 00:00:35,118
- Ο «Εξορκιστής» είναι ταινία

3
00:00:35,160 --> 00:00:37,538
τρομερά
ανησυχητικό, ακόμα και σήμερα.

4
00:00:39,414 --> 00:00:43,335
Δείτε αυτή τη νεαρή γυναίκα
αγγελική εμφάνιση

5
00:00:43,377 --> 00:00:48,340
μεταμορφώθηκε σε κάτι
γεμάτο πληγές, εμετούς

6
00:00:50,300 --> 00:00:51,552
Βέβηλος--

7
00:00:51,593 --> 00:00:52,803
- Η μάνα σου είναι χάλια
πουλί στην κόλαση!

8
00:00:52,844 --> 00:00:53,887
- Βίαιο--

9
00:00:55,681 --> 00:00:57,683
Άκρως σεξουαλικό...

10
00:00:57,724 --> 00:00:59,476
- Αφήστε τον Ιησού να σας πιάσει!

11
00:00:59,518 --> 00:01:01,311
- Τερατότητα στην οθόνη

12
00:01:01,353 --> 00:01:04,731
είναι εξαιρετικά,
Εξαιρετικά ανησυχητικό.

13
00:01:05,732 --> 00:01:07,901
Ακόμη περισσότερο όταν κυκλοφόρησε

14
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
περισσότερο από μια γενιά πριν.

15
00:01:11,71 --> 00:01:14,491
- Το "The Exorcist" πουλήθηκε στο
διαμάχη από την πρώτη μέρα.

16
00:01:15,993 --> 00:01:17,619
Σίγουρα, δεν θα αποφύγετε

17
00:01:17,661 --> 00:01:19,830
αυτό το είδος μάρκετινγκ,

18
00:01:19,871 --> 00:01:24,209
και προσφέρεται καλά για
ιδέα μιας κατάρας.

19
00:01:24,251 --> 00:01:27,129
- Σκεφτείτε το "The
εξορκιστής» ως καταραμένος

20
00:01:27,170 --> 00:01:29,506
προσθέτει στην κληρονομιά της ταινίας.

21
00:01:30,424 --> 00:01:32,09
Αν είστε λάτρης του τρόμου,

22
00:01:32,50 --> 00:01:34,469
ψάχνετε για αυτές τις συνδέσεις.

23
00:01:34,511 --> 00:01:38,390
Είναι λογικό να δούμε μερικά από τα
πραγματικά άγρια πράγματα

24
00:01:38,432 --> 00:01:40,434
τι έγινε στο πλατό και
στους εμπλεκόμενους

25
00:01:40,475 --> 00:01:43,604
με την παραγωγή και να πω,
«Αυτό το πράγμα ήταν καταραμένο».

26
00:01:47,774 --> 00:01:49,192
- Υπήρξε μια στιγμή
κατά την παραγωγή

27
00:01:49,234 --> 00:01:50,736
όταν τα σετ τους πήραν φωτιά.

28
00:01:52,237 --> 00:01:55,157
Συνέβη το βράδυ,
κανείς δεν τραυματίστηκε,

29
00:01:55,198 --> 00:01:57,451
αλλά τα περισσότερα δικά του
καταναλώθηκαν σετ.

30
00:01:58,702 --> 00:02:01,913
Το δωμάτιο του Ρίγκαν ήταν
μυστηριωδώς ανέπαφο.

31
00:02:03,624 --> 00:02:05,751
- Νομίζω ότι ήταν μετά
από αυτά που έφεραν

32
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
σε έναν Ιησουίτη ιερέα
να ευλογήσει το σετ.

33
00:02:09,796 --> 00:02:12,174
πολλά άτομα,

34
00:02:12,215 --> 00:02:14,51
είτε σχετίζεται με
μέλη του καστ

35
00:02:14,92 --> 00:02:16,136
ή άτομα που είχαν
ήταν στην ταινία

36
00:02:16,178 --> 00:02:19,264
ή είχε εργαστεί στο
παραγωγής, η οποία είχε πεθάνει.

37
00:02:19,306 --> 00:02:22,434
Ο παππούς της Λίντα Μπλερ πέθανε,

38
00:02:22,476 --> 00:02:25,20
δύο ηθοποιοί πέθαναν
Ήταν στην ταινία.

39
00:02:26,271 --> 00:02:27,898
- Ο αδερφός του
Ο Max von Sydow πεθαίνει

40
00:02:27,939 --> 00:02:29,941
την πρώτη μέρα των γυρισμάτων.

41
00:02:29,983 --> 00:02:32,653
- Ένας ειδικός στα εφέ
σπεσιαλιτέ, που υποτίθεται

42
00:02:32,694 --> 00:02:34,863
έπρεπε να κρατήσει το
δροσερό σετ, πέθανε.

43
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
- Υπήρχαν όλες αυτές οι πληροφορίες

44
00:02:43,664 --> 00:02:45,165
για το τι είναι η ταινία
με καταράστηκε.

45
00:02:46,792 --> 00:02:48,627
Έχουμε μερικά πράγματα
διαφορετικό στην αντιμετώπιση.

46
00:02:48,669 --> 00:02:52,964
Νούμερο ένα, ο Μπίλι είναι μια ιδιοφυΐα.

47
00:02:53,06 --> 00:02:54,883
Όταν δουλεύεις με
κάποιος που είναι ιδιοφυΐα,

48
00:02:54,925 --> 00:02:57,260
Θα είναι τρελό,
να σου πω.

49
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
Είμαι δεμένος με αυτό
κομμάτι του εξοπλισμού.

50
00:03:01,640 --> 00:03:05,102
κυριολεκτικά χειραγωγημένο
από άνδρες.

51
00:03:06,561 --> 00:03:10,691
Στη συγκεκριμένη λήψη,
το καλώδιο λύθηκε.

52
00:03:12,25 --> 00:03:15,904
Με χτυπάνε στην πλάτη.

53
00:03:17,614 --> 00:03:20,826
Δηλαδή, είμαι
κλαίει και ουρλιάζει.

54
00:03:20,867 --> 00:03:22,953
Νομίζουν ότι είμαι
ενεργώντας σαν καταιγίδα.

55
00:03:22,994 --> 00:03:24,287
Παρακαλώ!

56
00:03:24,329 --> 00:03:25,706
Το μέρος μου είχε σπάσει
χαμηλώνει τη σπονδυλική στήλη.

57
00:03:25,747 --> 00:03:27,791
Όχι, δεν με έστειλαν σε γιατρό.

58
00:03:27,833 --> 00:03:29,668
Είναι το πλάνα που
Είναι στην ταινία.

59
00:03:32,45 --> 00:03:35,549
- Ο William Friedkin είναι διάσημος
για πρακτικό σκηνοθέτη.

60
00:03:36,925 --> 00:03:39,636
Θα πυροβολούσα ένα όπλο από πίσω
κάποιου να πηδήξει

61
00:03:39,678 --> 00:03:40,637
Αν τους χρειαζόμουν να το κάνουν αυτό.

62
00:03:40,679 --> 00:03:42,681
- Εννοώ, μερικές φορές
τα πράγματα που έκανε

63
00:03:42,723 --> 00:03:45,559
ήταν, ήταν,
Ήταν αρκετά σκληροί.

64
00:03:46,727 --> 00:03:49,604
Τι θα γινόταν αν πυροβολούσα το όπλο;

65
00:03:51,231 --> 00:03:54,25
Αν λοιπόν ήμουν στο
κρεβάτι και θα πυροβολήσει ένα όπλο,

66
00:03:54,67 --> 00:03:56,653
Πρέπει να μου πεις γιατί όχι
Μου επιτρέπεται να το κάνω, εντάξει;

67
00:03:56,695 --> 00:03:58,905
Δεν μπορώ να πηδήξω, αυτός
ο διάβολος δεν μπορεί να πηδήξει.

68
00:04:01,158 --> 00:04:03,201
- Αυτό γίνεται κατά τη διάρκεια
την πρώτη φορά

69
00:04:03,243 --> 00:04:06,830
που βλέπουν τον Ρίγκαν ως διάβολο,

70
00:04:06,872 --> 00:04:09,499
και έκανα αυτή τη σκηνή,
οπότε ήμουν εκεί.

71
00:04:10,792 --> 00:04:12,919
Ναι, πήγα αρχικά
προσλήφθηκαν γιατί ένιωθαν

72
00:04:12,961 --> 00:04:15,88
που ήταν η Λίντα Μπλερ
πολύ νέος για να το κάνει

73
00:04:15,130 --> 00:04:17,674
αυτό που αποδείχτηκε
σκηνή αυνανισμού,

74
00:04:17,716 --> 00:04:20,343
αλλά μετά κατέληξα να κάνω
σκηνή αυνανισμού,

75
00:04:20,385 --> 00:04:23,13
η σκηνή εμετού, η
σκηνή αιώρησης,

76
00:04:23,54 --> 00:04:25,766
και έπαιξα το πρόσωπο του Pazuzu.

77
00:04:25,807 --> 00:04:27,559
Ήταν λοιπόν ένα
πολύ, πολύ μεγάλη ταινία.

78
00:04:27,601 --> 00:04:29,227
Ήταν κάπως σαν, ε,

79
00:04:29,269 --> 00:04:31,521
ποιον πρέπει να γαμήσεις
να φύγω από αυτή την ταινία;

80
00:04:34,733 --> 00:04:37,277
- Σε κάθε ταινία,
αν έχει κάτι να κάνει

81
00:04:37,319 --> 00:04:40,697
με πράξεις και πράγματα, πάντα
κάποιος θα πληγωθεί.

82
00:04:40,739 --> 00:04:42,73
- Όταν ο Ρίγκαν χαστουκίζει τον Κρις

83
00:04:42,115 --> 00:04:43,700
και το πετάει στο δωμάτιο,

84
00:04:43,742 --> 00:04:45,577
που επιτεύχθηκε με την τοποθέτηση
Η Έλεν Μπέρστιν σε λουρί,

85
00:04:47,245 --> 00:04:50,123
Η πρώτη βολή δεν ήταν
αρκετά βάναυση

86
00:04:50,165 --> 00:04:52,584
για τον Friedkin, έτσι
μίλησε με τον κύριο

87
00:04:52,626 --> 00:04:55,587
στην άλλη άκρη του
σχοινί να του δώσεις,

88
00:04:55,629 --> 00:04:58,590
ώστε να τραβήξει πιο δυνατά
Ζώνες Ellen Burstyn

89
00:04:58,632 --> 00:05:01,51
ώστε να πετάξει
το δωμάτιο όπως
χρειαζόταν, ε,

90
00:05:01,92 --> 00:05:04,54
με αποτέλεσμα την Έλεν Μπέρστιν
πληγωμένος σε αυτή τη σκηνή.

91
00:05:04,95 --> 00:05:05,889
Και αυτή είναι η άποψη
Είναι στην ταινία.

92
00:05:09,810 --> 00:05:11,686
- Είναι μια συμφωνία που
ηθοποιοί και σκηνοθέτες

93
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
και οι παραγωγές κάνουν
για να πάρω μια συναυλία

94
00:05:13,772 --> 00:05:16,483
για κάτι που διασκεδάζει
εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο.

95
00:05:18,276 --> 00:05:19,194
Και σε τι χρησιμεύει;

96
00:05:19,236 --> 00:05:20,654
Για σένα.

97
00:05:20,695 --> 00:05:22,531
- Σίγουρα, αν είσαι
προώθηση αυτής της ταινίας,

98
00:05:22,572 --> 00:05:26,368
πας να αγκαλιάσεις σιωπηρά
αυτές οι ιστορίες.

99
00:05:26,409 --> 00:05:28,245
- Αυτό είναι κάτι που έχει
συνέβαινε.

100
00:05:28,286 --> 00:05:29,830
από τον Χίτσκοκ ή πριν.

101
00:05:31,498 --> 00:05:34,960
Αυτός χτίζει
υστερία γύρω από το "Psycho",

102
00:05:35,01 --> 00:05:36,920
που δεν μπορείς να φτάσεις
αργά στην ταινία,

103
00:05:36,962 --> 00:05:38,839
και οι άνθρωποι αρρώσταιναν.

104
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
Έτσι, ο Friedkin και οι άνθρωποι
δημόσιες σχέσεις, ε,

105
00:05:41,633 --> 00:05:44,135
ότι οδηγούσαν «Το
εξορκιστής» όταν βγήκε,

106
00:05:44,177 --> 00:05:46,972
βοηθούσαν τους ανθρώπους
να πέσει σε υστερία

107
00:05:47,13 --> 00:05:49,15
τι είναι η κατάρα
πίσω από αυτή την ταινία,

108
00:05:49,57 --> 00:05:51,17
και αυτό πουλήθηκε επίσης
πολλά εισιτήρια.

109
00:05:53,186 --> 00:05:55,897
- Πριν από λίγους μήνες, ήμουν
ακούγοντας ένα παλιό podcast

110
00:05:57,148 --> 00:06:00,360
και το είχαν αναφέρει
υπήρχε ένας πραγματικός δολοφόνος

111
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
που ήταν στον «Εξορκιστή».

112
00:06:02,612 --> 00:06:05,115
Υπήρχε πάντα, ήδη
ξέρετε, ιστορίες

113
00:06:05,156 --> 00:06:09,578
για την κατάρα του
«Ο Εξορκιστής», αλλά αυτό

114
00:06:09,619 --> 00:06:11,413
φαινόταν ότι το
είχαν αφήσει έξω.

115
00:06:11,454 --> 00:06:13,331
Τότε γοητεύτηκα και

116
00:06:13,373 --> 00:06:16,293
Έγραψα μια έκθεση
για το "Esquire".

117
00:06:18,587 --> 00:06:21,798
Το 1972 ήταν ο William Friedkin

118
00:06:21,840 --> 00:06:24,801
στο τμήμα του
Ακτινολογία NYU

119
00:06:24,843 --> 00:06:27,387
και τους είδα να παίζουν
μια διαδικασία

120
00:06:27,429 --> 00:06:29,97
που ήταν ουσιαστικά
τραβήξτε φωτογραφίες

121
00:06:29,139 --> 00:06:31,850
των αιμοφόρων αγγείων
στον εγκέφαλο κάποιου.

122
00:06:31,892 --> 00:06:34,811
Φαίνεται πολύ φρικτό
και το είδε, και ξέρετε,

123
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
νόμιζε ότι ήταν τέλειο
για την ταινία τρόμου του.

124
00:06:38,773 --> 00:06:42,611
Κατά τη διάρκεια της έρευνάς μου,
Μίλησα με πολλά άτομα

125
00:06:42,652 --> 00:06:46,615
που συμμετείχαν
στα γυρίσματα αυτής της σκηνής.

126
00:06:46,656 --> 00:06:49,743
Ένας από αυτούς ήταν ο Μπάρτον Λέιν,
που είναι στην πραγματικότητα ο άντρας

127
00:06:49,784 --> 00:06:52,329
στην ταινία που
εκτελέστε τη διαδικασία.

128
00:06:53,788 --> 00:06:55,957
- Λοιπόν, θα νιώσεις
κάποια πίεση εδώ.

129
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
Τώρα μην κουνηθείς.

130
00:06:57,792 --> 00:06:59,377
- Μια μέρα έκανα
μια διαδικασία

131
00:06:59,419 --> 00:07:02,672
όταν ο επικεφαλής του
ήρθε το διαμέρισμά μου
με έναν επισκέπτη.

132
00:07:03,632 --> 00:07:04,925
Στο τέλος της διαδικασίας,

133
00:07:04,966 --> 00:07:07,886
Μου παρουσιάστηκαν στον κ.
Friedkin και μου είπαν,

134
00:07:07,928 --> 00:07:09,888
«Ας κάνουμε μια ταινία
εδώ σε λίγους μήνες"

135
00:07:09,930 --> 00:07:12,766
και ο πρόεδρός μου είπε: «Εσύ
θα θέλατε να συμμετάσχετε σε αυτό;»

136
00:07:12,807 --> 00:07:14,59
Είπα «ναι».

137
00:07:16,937 --> 00:07:18,980
Εδώ είναι μερικές φωτογραφίες
που ελήφθησαν

138
00:07:19,22 --> 00:07:22,150
κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του
αγγειογραφική ακολουθία.

139
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
Αυτός ο πρώτος είναι ο κύριος Friedkin

140
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
και εμένα και τον makeup artist.

141
00:07:30,825 --> 00:07:33,662
- Ο Φρίντκιν ήθελε τους πάντες
αυτοί που έκαναν

142
00:07:33,703 --> 00:07:35,914
εκείνη τη διαδικασία εκείνη την ημέρα
ήταν στην ταινία του,

143
00:07:35,956 --> 00:07:38,667
και ένα από αυτά περιλαμβάνεται
ένας νέος τεχνικός

144
00:07:38,708 --> 00:07:42,796
κάλεσε τον Paul Bateson και έτσι έγινε
που κατέληξε στην ταινία.

145
00:07:44,381 --> 00:07:47,92
- Ο Παύλος ήταν ο τεχνολόγος
επικεφαλής νευροακτινολογίας.

146
00:07:47,133 --> 00:07:50,470
Δούλεψα σχεδόν μαζί του
καθημερινά για τέσσερα χρόνια.

147
00:07:50,512 --> 00:07:53,223
- Ρίγκαν, θα σε συγκινήσω.
στο τραπέζι, εντάξει;

148
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
- [Μπάρτον] Ναι
Θα χαρακτήριζα ήσυχο,

149
00:07:55,850 --> 00:07:57,602
πολύ ευγενικό στους ασθενείς.

150
00:07:58,853 --> 00:08:01,690
- 14 Σεπτεμβρίου 1977,

151
00:08:01,731 --> 00:08:03,650
το σώμα ενός δημοσιογράφου

152
00:08:03,692 --> 00:08:05,527
«Ποικιλία» που ονομάζεται
Άντισον Βέριλ

153
00:08:05,568 --> 00:08:08,613
βρέθηκε στο δικό του
Διαμέρισμα στο West Village.

154
00:08:08,655 --> 00:08:10,907
Ρεπόρτερ από το «Village
Voice» με το όνομα Άρθουρ Μπελ

155
00:08:10,949 --> 00:08:13,827
παρατήρησε ότι αυτό φαινόταν
σαν επιθετικός

156
00:08:13,868 --> 00:08:15,578
ότι το θύμα γνώριζε.

157
00:08:15,620 --> 00:08:17,330
Και ο Άρθουρ Μπελ λαμβάνει μια κλήση

158
00:08:17,372 --> 00:08:19,791
τηλέφωνο του α
ανώνυμο άτομο

159
00:08:19,833 --> 00:08:24,713
που λέει: «Σκότωσα
στον Άντισον Βέριλ».

160
00:08:25,964 --> 00:08:28,591
Αυτός ο καλών εξήγησε
ότι δεν ήταν ψυχοπαθής,

161
00:08:28,633 --> 00:08:29,968
που ήταν αλκοολικός

162
00:08:30,10 --> 00:08:31,886
και ότι αυτό ήταν
έγκλημα πάθους,

163
00:08:31,928 --> 00:08:33,972
και που είχε αυτός και ο Βερίλ
σεξουαλικές σχέσεις

164
00:08:34,14 --> 00:08:36,933
και πήρε ναρκωτικά μέχρι
νωρίς το πρωί,

165
00:08:36,975 --> 00:08:39,561
και μετά επέστρεψε στο
τμήμα βέριλ

166
00:08:39,602 --> 00:08:41,938
όπου τον χτύπησε στο
κεφάλι με ένα τηγάνι

167
00:08:41,980 --> 00:08:44,274
και στη συνέχεια τον μαχαίρωσε στο στήθος.

168
00:08:44,315 --> 00:08:47,819
Ανέφερε επίσης
κι αν τον έπιαναν

169
00:08:47,861 --> 00:08:49,821
Δεν μπόρεσα να εξασκηθώ ξανά.

170
00:08:51,72 --> 00:08:52,991
Το τηλεφώνημα επιτέλους

171
00:08:53,33 --> 00:08:55,35
πήγε στην αστυνομία
στον Paul Bateson.

172
00:08:55,994 --> 00:08:57,704
Όταν έφτασαν στο
Τμήμα Παύλου,

173
00:08:57,746 --> 00:09:00,874
είπε στην αστυνομία,
«Ξέρω γιατί είσαι εδώ»,

174
00:09:00,915 --> 00:09:02,709
και τον συνέλαβαν

175
00:09:02,751 --> 00:09:06,921
όπου τελικά
Ομολόγησε το έγκλημα.

176
00:09:08,882 --> 00:09:11,676
Είναι λογικό ότι το
οι άνθρωποι συνδέονται

177
00:09:11,718 --> 00:09:13,845
σε αυτή τη φρίκη περισσότερο
μεγάλη πραγματική ζωή

178
00:09:13,887 --> 00:09:16,973
σε αυτή την κατάρα
από τον "Εξορκιστή",

179
00:09:17,15 --> 00:09:20,518
ότι αυτές οι φρικαλεότητες είναι
αληθινό, το κακό είναι αληθινό.

180
00:09:22,103 --> 00:09:24,856
Το 1972, ο Πάπας Παύλος VI
εξέδωσε προκήρυξη

181
00:09:24,898 --> 00:09:26,983
θρηνώντας την απώλεια
της πεποίθησης

182
00:09:27,25 --> 00:09:29,778
στο κακό ως πραγματική οντότητα,

183
00:09:29,819 --> 00:09:31,321
ως οντότητα
πραγματική μεταφυσική,

184
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
και στο διάβολο όπως
μια πραγματική οντότητα.

185
00:09:33,865 --> 00:09:37,619
Και μετά μετά από αυτό
έχεις "The Exorcist",

186
00:09:37,660 --> 00:09:41,164
που προσπαθεί να αποδείξει το
ύπαρξη του διαβόλου.

187
00:09:41,206 --> 00:09:44,501
Ξεκινά ο «Εξορκιστής».
πραγματικά στη Μεσοποταμία

188
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
προσπαθώντας να σου δείξω
ότι το κακό επιστρέφει.

189
00:09:48,46 --> 00:09:50,215
Όχι μόνο επιστρέφει, αλλά
μπορεί επίσης να παρέμβει

190
00:09:50,256 --> 00:09:52,926
σε μια οικογένεια και
διαταράξει ολόκληρη τη ζωή του.

191
00:09:55,53 --> 00:09:57,597
- Πες "Ο Εξορκιστής"
είναι μια καταραμένη ταινία

192
00:09:57,639 --> 00:10:00,475
εκμεταλλευτείτε τον καθολικισμό
οι άνθρωποι που το κοιτούν.

193
00:10:00,517 --> 00:10:03,394
Εκμεταλλευτείτε τις εικόνες
από την ταινία

194
00:10:03,436 --> 00:10:06,314
ο τύπος που σκάβει ένα είδωλο
και εξαπολύοντας αυτόν τον δαίμονα.

195
00:10:13,404 --> 00:10:14,989
- Οι άνθρωποι που
έφτιαξαν τον «Εξορκιστή»

196
00:10:15,31 --> 00:10:16,574
Σίγουρα θα το έκανα
την έρευνά σας.

197
00:10:18,493 --> 00:10:22,330
Το γεγονός ότι η ταινία
ανοίξτε με αυτό το σκάψιμο

198
00:10:22,372 --> 00:10:27,293
στην τοποθεσία Χάτρα στο
Το βόρειο Ιράκ είναι πολύ ακριβές

199
00:10:28,586 --> 00:10:30,04
γιατί έρχεται ο Παζούζου
από το βόρειο Ιράκ.

200
00:10:31,506 --> 00:10:34,759
- Ο Pazuzu αποδείχθηκε ότι ήταν αυτός
εικονίδιο ολόκληρης της ταινίας,

201
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
γιατί πώς το έκαναν,
Μου αρέσει να το αποκαλώ υποσυνείδητο,

202
00:10:40,14 --> 00:10:42,642
αλλά δεν είναι υποσυνείδητο
γιατί υποσυνείδητα σημαίνει

203
00:10:42,684 --> 00:10:46,229
δεν το βλέπεις, αλλά
Σίγουρα ήταν αυτή η λάμψη.

204
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
Και οι άνθρωποι έλεγαν, "το είδες αυτό;"

205
00:10:49,315 --> 00:10:50,191
"Βλέπεις τι;"

206
00:10:50,233 --> 00:10:50,984
«Βλέπεις αυτό το πρόσωπο;»

207
00:10:51,25 --> 00:10:52,68
"Τι πρόσωπο;"

208
00:10:52,110 --> 00:10:53,486
"Το πρόσωπο!"

209
00:10:53,528 --> 00:10:56,114
- Είναι φτιαγμένο από μπρούτζο, άρα
που είναι λιωμένο μέταλλο.

210
00:10:56,156 --> 00:10:58,324
Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε εάν
ήταν, για παράδειγμα,

211
00:10:58,366 --> 00:11:00,160
μια έγκυος γυναίκα,

212
00:11:00,201 --> 00:11:03,413
ή θα μπορούσατε να το βάλετε ως α
φυλαχτό σε ένα νεογέννητο μωρό

213
00:11:03,454 --> 00:11:06,666
γιατί ο εχθρός
του Pazuzu, Lamashtu,

214
00:11:06,708 --> 00:11:09,460
Με ενδιέφερε ιδιαίτερα

215
00:11:09,502 --> 00:11:11,671
σε έγκυες γυναίκες
και στα μωρά.

216
00:11:12,630 --> 00:11:14,591
Αυτό το γιγάντιο άγαλμα του Pazuzu,

217
00:11:14,632 --> 00:11:17,302
ενώ φαίνεται υπέροχο
και είναι τρομακτικό,

218
00:11:17,343 --> 00:11:19,53
είναι πολύ μεγαλύτερο
ότι οποιαδήποτε

219
00:11:19,95 --> 00:11:20,930
εικόνα του Pazuzu που γνωρίζουμε.

220
00:11:22,15 --> 00:11:24,58
Είναι συνήθως
ένα μικρό φυλαχτό

221
00:11:24,100 --> 00:11:27,103
και φαίνεται ότι α
δαίμονας με τη δύναμή του

222
00:11:27,145 --> 00:11:29,355
θα ήταν επικίνδυνο
κάντε το σε μεγάλη κλίμακα.

223
00:11:34,27 --> 00:11:37,822
- Πώς αντιμετωπίζεις τη φρίκη
τι πιθανώς είναι

224
00:11:37,864 --> 00:11:42,243
το σύστημα δημιουργίας
το πιο σημαντικό νόημα

225
00:11:42,285 --> 00:11:44,871
που έχουν τα ανθρώπινα όντα
εξελίχθηκε με την πάροδο του χρόνου;

226
00:11:44,913 --> 00:11:47,248
Πώς δηλαδή
μεταχειρίζεται τη θρησκεία;

227
00:11:50,293 --> 00:11:55,215
Ο τρόμος είναι ένα τεχνούργημα
πολύ πολύ δυνατό

228
00:11:55,256 --> 00:11:59,93
που μιλάει καθαρά και
κατευθείαν στο γεγονός

229
00:11:59,135 --> 00:12:00,929
που ακόμα μας απασχολεί

230
00:12:00,970 --> 00:12:03,348
πολύ σημαντικές ερωτήσεις,

231
00:12:03,389 --> 00:12:07,393
Γι' αυτό καλώ τον τρόμο και
θρησκεία πολιτιστικοί αδελφοί.

232
00:12:07,435 --> 00:12:09,771
Δεν έχετε το κτίριο τρόμου
τόσα πολλά για τη θρησκεία

233
00:12:09,812 --> 00:12:13,608
αφού ασχολούνται
ακριβώς με το
ίδιες ερωτήσεις:

234
00:12:15,151 --> 00:12:16,736
Πού πάμε όταν πεθαίνουμε;

235
00:12:16,778 --> 00:12:18,29
Πώς φτάνουμε εδώ;

236
00:12:18,71 --> 00:12:19,405
Έχει η ζωή
κάποιο νόημα;

237
00:12:19,447 --> 00:12:20,782
Υπάρχει Θεός;

238
00:12:20,823 --> 00:12:22,75
Γιατί υποφέρουμε;

239
00:12:23,660 --> 00:12:25,578
Οι θρησκείες ισχυρίζονται ότι έχουν
απάντησε σε αυτές τις ερωτήσεις,

240
00:12:25,620 --> 00:12:29,165
αλλά οι απαντήσεις
δεν είναι ποτέ πραγματικά

241
00:12:29,207 --> 00:12:31,626
πολύ ικανοποιητικό
για πολύ καιρό.

242
00:12:32,919 --> 00:12:36,172
- Δούλευα
σε ένα έργο βιβλίου

243
00:12:36,214 --> 00:12:39,592
για το πώς χρησιμοποιείται ο τρόμος
ως ιεραποστολικό εργαλείο.

244
00:12:39,634 --> 00:12:41,177
- Δεν το πιστεύω.

245
00:12:42,220 --> 00:12:43,346
Για να ανακεφαλαιώσουμε λοιπόν,

246
00:12:43,388 --> 00:12:44,889
τέσσερις λέξεις
απαραίτητο να καταστρέψει

247
00:12:44,931 --> 00:12:47,58
οι δυνάμεις του
υπερφυσικό, μαγεία,

248
00:12:47,100 --> 00:12:49,602
δεισιδαιμονία, μέντιουμ,
λοιπά, λοιπά.

249
00:12:49,644 --> 00:12:51,604
- [Héctor] Υπάρχει ένα υποείδος
των ταινιών τρόμου

250
00:12:51,646 --> 00:12:53,564
όπου ένας χαρακτήρας
που είναι δύσπιστος

251
00:12:53,606 --> 00:12:56,67
αντιμετωπίσει αποδεικτικά στοιχεία
του υπερφυσικού.

252
00:12:56,109 --> 00:12:58,319
- Και μπορεί να υπάρχει μόνο μέσα
ατμόσφαιρα πίστης.

253
00:12:58,361 --> 00:12:59,904
Η πίστη είναι οριστική.

254
00:13:01,197 --> 00:13:04,534
- Και στην πορεία ο δύσπιστος
γίνεται πιστός.

255
00:13:04,575 --> 00:13:08,621
Για παράδειγμα, «The Night of the
Δαίμονας», από το 1957 νομίζω.

256
00:13:08,663 --> 00:13:10,581
- [Άνθρωπος] Ω, αλλά, ναι
Θα μπορούσα να αποδείξω την άποψη μου,

257
00:13:10,623 --> 00:13:11,958
Θα μπορούσα να σε πείσω.

258
00:13:12,00 --> 00:13:13,459
- Δεν είμαι ανοιχτός
στην πειθώ.

259
00:13:15,03 --> 00:13:17,255
- Αλλά ένας επιστήμονας πρέπει
να έχεις ανοιχτό μυαλό.

260
00:13:17,297 --> 00:13:19,215
- Γι' αυτό είναι
τις έρευνες.

261
00:13:19,257 --> 00:13:22,593
- Όλες αυτές οι ταινίες
προορίζονται

262
00:13:22,635 --> 00:13:25,430
για να σου δείξω ότι το κακό υπάρχει.

263
00:13:25,471 --> 00:13:26,639
- Έτοιμη, κυρία.

264
00:13:26,681 --> 00:13:29,809
- Στο τέλος, για παράδειγμα,
από τον "Εξορκιστή",

265
00:13:29,851 --> 00:13:33,354
έχετε ένα μήνυμα
ότι ο διάβολος υπάρχει

266
00:13:33,396 --> 00:13:35,189
και ότι η εκκλησία
και του Χριστιανισμού

267
00:13:35,231 --> 00:13:36,607
Είναι η απάντηση σε αυτό.

268
00:13:38,568 --> 00:13:41,988
- Οι καλοί σε αυτό
ταινία δεν ήταν

269
00:13:42,30 --> 00:13:44,115
οι ορθολογιστές, οι γιατροί,

270
00:13:44,157 --> 00:13:47,368
ψυχίατροι,
το σοφιστικέ
θαμώνες του πάρτι,

271
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
αλλά οι μορφές της πίστης

272
00:13:50,204 --> 00:13:51,706
που φαινόταν
έχουν τις απαντήσεις

273
00:13:51,748 --> 00:13:53,833
και ήταν πρόθυμοι να
κάνε τις θυσίες.

274
00:13:55,710 --> 00:13:58,212
- Μεγάλο μέρος της εξέλιξης
στην ταινία τρόμου

275
00:13:58,254 --> 00:14:00,173
έχει έρθει σαν α
αντίδραση στο φόβο

276
00:14:00,214 --> 00:14:02,675
της απώλειας του
πίστη στον Θεό

277
00:14:02,717 --> 00:14:05,178
και ο φόβος της απώλειας
πίστη στον διάβολο.

278
00:14:06,763 --> 00:14:08,264
ταινίες τρόμου,
τουλάχιστον μερικοί από αυτούς,

279
00:14:08,306 --> 00:14:11,434
Είναι εκεί για να αντιμετωπίσουν
εκκοσμίκευση

280
00:14:11,476 --> 00:14:14,312
ότι γίνεται αντιληπτό ότι
λαμβάνει χώρα.

281
00:14:14,354 --> 00:14:17,273
- Μάλιστα,
αναφέρει ο ίδιος ο Πάπας

282
00:14:17,315 --> 00:14:19,901
ως μέρος της εκστρατείας
διαφήμιση της ταινίας.

283
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
«Δαιμονολογία», είπε,

284
00:14:22,403 --> 00:14:25,573
«Είναι ένα σημαντικό κομμάτι
του καθολικού δόγματος

285
00:14:25,615 --> 00:14:27,575
«που πραγματικά θα έπρεπε
μελέτησε ξανά».

286
00:14:28,701 --> 00:14:30,536
- Άκουσα α
συνέντευξη με τον Blatty,

287
00:14:30,578 --> 00:14:32,663
ο συγγραφέας του "The Exorcist",

288
00:14:32,705 --> 00:14:35,750
που είπε ότι άκουσε
Το λέει ο Billy Graham

289
00:14:35,792 --> 00:14:39,379
ο διάβολος είναι στην ταινία
του ίδιου του σελιλόιντ.

290
00:14:39,420 --> 00:14:41,172
- Υπήρχαν ιστορίες που
δείξτε την ταινία

291
00:14:41,214 --> 00:14:44,133
θα προσκαλούσα το
κόλαση στο σινεμά σου.

292
00:14:44,175 --> 00:14:45,802
Αυτός είναι ένας αστικός μύθος
συμβαίνει ακριβώς μπροστά σας

293
00:14:45,843 --> 00:14:47,345
για την ταινία
έχεις σε πρεμιέρα.

294
00:14:49,472 --> 00:14:51,557
Υπάρχει ένα σύντομο αυτό
έπρεπε να αφαιρεθεί

295
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
γιατί ήταν δυνητικά
επαγωγέας επιληπτικών κρίσεων.

296
00:14:56,604 --> 00:14:59,273
Έγειραν πολύ δυνατά προς
αμφιλεγόμενη φύση

297
00:14:59,315 --> 00:15:01,401
και το παράνομο και το ταμπού.

298
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
Θα βιδωθείς αν
βλέπεις αυτή την ταινία.

299
00:15:08,324 --> 00:15:09,200
- David Sheehan
είναι μαζί μας

300
00:15:09,242 --> 00:15:10,243
απόψε να μιλήσουμε

301
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
μια ταινία που έχει
άνθρωποι λιποθυμούν.

302
00:15:11,911 --> 00:15:13,871
- Ο διευθυντής του θεάτρου
National στο Westwood

303
00:15:13,913 --> 00:15:17,166
λέει ότι στην πραγματικότητα υπάρχει
τουλάχιστον μια ντουζίνα άτομα

304
00:15:17,208 --> 00:15:20,44
που λιποθυμούν ή αρρωσταίνουν
κατά τη διάρκεια κάθε παρουσίασης.

305
00:15:20,86 --> 00:15:21,546
- Λιποθύμησα σαν
10 λεπτά αργότερα

306
00:15:21,587 --> 00:15:24,257
από την αρχή της ταινίας.

307
00:15:24,298 --> 00:15:26,259
- Λιποθύμησα.
- Το έκανες;

308
00:15:26,300 --> 00:15:28,52
- Σε περίπου
το πρώτο μισάωρο ναι.

309
00:15:29,637 --> 00:15:31,55
- [Εκφωνητής] «Ο
Εξορκιστής» δεν ήταν πια

310
00:15:31,97 --> 00:15:34,183
η πιο επιτυχημένη ταινία
στην ιστορία του κινηματογράφου,

311
00:15:34,225 --> 00:15:35,893
αλλά είχε γίνει α

312
00:15:35,935 --> 00:15:38,312
κοινωνιολογικό φαινόμενο
αναμφισβήτητο.

313
00:15:38,354 --> 00:15:41,315
- Τι έκανε διαφορετικά
στον "Εξορκιστή",

314
00:15:41,357 --> 00:15:44,402
είναι ότι είχε τον γάντζο
της πραγματικής ιστορίας.

315
00:15:44,444 --> 00:15:46,904
Μπίλι Φρίντκιν
κάνει τον "Εξορκιστή"

316
00:15:46,946 --> 00:15:49,157
βασισμένο σε αυτή την αληθινή ιστορία

317
00:15:49,198 --> 00:15:52,34
για το οποίο έγραψε
Ουίλιαμ Πίτερ Μπλάτι.

318
00:15:52,76 --> 00:15:56,122
Οι άνθρωποι που είναι
Οι Καθολικοί γνωρίζουν ότι υπάρχει

319
00:15:56,164 --> 00:15:58,332
ένα πράγμα που ονομάζεται
εξορκισμός στην εκκλησία.

320
00:15:58,374 --> 00:16:01,127
Μπορεί να μην γνωρίζουν κανέναν
αυτό ήταν μέρος αυτού,

321
00:16:01,169 --> 00:16:03,796
αλλά τουλάχιστον ξέρουν τι είναι
μέρος του καθολικού πολιτισμού.

322
00:16:03,838 --> 00:16:05,756
- Μερικοί ψυχίατροι
Αποκαλούν τον "Εξορκιστή"

323
00:16:05,798 --> 00:16:09,177
επικίνδυνη ταινία
γιατί δίνει αξιοπιστία

324
00:16:09,218 --> 00:16:11,262
σε μια ποικιλία από
δεισιδαιμονίες,

325
00:16:11,304 --> 00:16:14,98
συμπεριλαμβανομένου του μύθου του
ο διάβολος και η δύναμη της τελετουργίας.

326
00:16:16,225 --> 00:16:18,269
- Υπήρξε ένα
σημαντική αύξηση

327
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
των εξορκισμών πρόσφατα,

328
00:16:21,564 --> 00:16:23,399
και αυτό είναι γεγονός.

329
00:16:23,441 --> 00:16:27,153
Κάποια από αυτά θα μπορούσαν να ενισχυθούν.
λόγω της μεγάλης δημοτικότητας

330
00:16:27,195 --> 00:16:29,739
των ταινιών τρόμου
με βάση την κατοχή,

331
00:16:29,780 --> 00:16:32,283
όλα αυτά είναι
ένα είδος κλαδιών

332
00:16:32,325 --> 00:16:35,828
που μεγαλώνει από το δέντρο
από τον «Εξορκιστή».

333
00:16:35,870 --> 00:16:37,330
Υπάρχουν άνθρωποι στην κοινωνία μας

334
00:16:37,371 --> 00:16:39,373
που δεν είχαν ακούσει ποτέ
μιλάμε για εξορκισμό,

335
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
που δεν είχαν ακούσει ποτέ
μιλάμε για κατοχή,

336
00:16:41,417 --> 00:16:43,920
αν δεν ήταν ο «Εξορκιστής».

337
00:16:45,713 --> 00:16:48,883
- Όταν βλέπουμε την ταινία
που ονομάζεται "Ο Εξορκιστής",

338
00:16:48,925 --> 00:16:50,843
ότι, για μένα,
εκείνη η ταινία

339
00:16:50,885 --> 00:16:52,803
έκανε ήταν να τον φέρει σε
η μεγάλη οθόνη,

340
00:16:52,845 --> 00:16:56,182
η πραγματικότητα ότι ένας εξορκισμός

341
00:16:57,475 --> 00:17:01,354
μπορεί και θα είναι επιτυχής αν
γίνεται σωστά.

342
00:17:04,565 --> 00:17:06,526
Ένας εξορκισμός μπορεί
φαίνεται τρομακτικό,

343
00:17:06,567 --> 00:17:09,695
αλλά δεν χρειάζεται να είναι.

344
00:17:09,737 --> 00:17:14,116
Δεν είναι επικίνδυνο όσο
να γίνει βιβλικά.

345
00:17:15,368 --> 00:17:19,455
Το όνομά μου είναι Vincent
Ο Μπάουχαους κι εγώ είμαι εξορκιστής.

346
00:17:21,457 --> 00:17:22,542
- [Βικτώρια] Γεια σου, πώς είσαι;

347
00:17:22,583 --> 00:17:23,834
- [Βίνσεντ] Είμαι
καλά, πώς είσαι;

348
00:17:23,876 --> 00:17:25,336
- [Βικτώρια] Εντάξει,
καλώς ήρθες πίσω.

349
00:17:25,378 --> 00:17:26,504
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
- Ομοίως.

350
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
Τι κάνετε;

351
00:17:27,588 --> 00:17:28,631
- Είμαι πολύ καλά.

352
00:17:28,673 --> 00:17:31,467
Οι άνθρωποι που πηγαίνουμε
να ξέρεις είναι άνθρωποι

353
00:17:31,509 --> 00:17:36,472
που υπήρξαν θύματα
των επιθέσεων, της μαγείας.

354
00:17:38,15 --> 00:17:41,60
- Κάποιος κάπου,
με παρακολουθεί.

355
00:17:41,102 --> 00:17:42,812
Δεν ξέρω ποιος, δεν ξέρω πού.

356
00:17:42,853 --> 00:17:44,105
Είναι πάντα εκεί και μου επιτίθενται.

357
00:17:44,146 --> 00:17:45,356
- Μμ-χμ.

358
00:17:45,398 --> 00:17:46,566
- Οπότε δεν ξέρω τι είναι,

359
00:17:46,607 --> 00:17:49,694
και τώρα το νιώθω αυτό
Είναι μέσα μου.

360
00:17:49,735 --> 00:17:51,28
- ΝΑΙ.

361
00:17:51,70 --> 00:17:52,697
- Σαν πνεύμα
python είναι εκεί.

362
00:17:52,738 --> 00:17:55,866
- Και πολύ ενδιαφέρον,
ας δούμε έναν κύριο

363
00:17:57,243 --> 00:18:00,955
που έχει παίξει με
ένας πίνακας ouija

364
00:18:00,997 --> 00:18:05,01
καθημερινά για τέσσερα χρόνια.

365
00:18:05,42 --> 00:18:07,378
- [Κρις] Γεια, τι γίνεται
από πού προέκυψε αυτό;

366
00:18:07,420 --> 00:18:09,714
- Άρχισα να χάνω το
ώρα με μια σανίδα ouija

367
00:18:09,755 --> 00:18:12,550
και μάλιστα προσκυνώντας και
καλώντας τον διάβολο

368
00:18:12,592 --> 00:18:13,801
- [Βίνσεντ] Ω,
λάτρευες τον διάβολο;

369
00:18:13,843 --> 00:18:15,469
- Λοιπόν, βασικά,
έφτασε σε εκείνο το σημείο

370
00:18:15,511 --> 00:18:17,555
γιατί ένιωθα ότι ο Θεός, ήδη
Ξέρεις, με έχει εγκαταλείψει.

371
00:18:17,597 --> 00:18:18,556
Δεν με άκουσε.

372
00:18:19,849 --> 00:18:23,352
- Και θα δούμε ένα
πολύ πληγωμένο άτομο

373
00:18:23,394 --> 00:18:25,855
για τα παιδικά του χρόνια.

374
00:18:25,896 --> 00:18:27,64
Κάτσε κάτω.

375
00:18:27,106 --> 00:18:28,566
- Εντάξει, άσε με
κλείσω το τηλέφωνό μου.

376
00:18:29,567 --> 00:18:30,860
- [Άνθρωπος] Έχεις χρόνο, φίλε.

377
00:18:30,901 --> 00:18:33,154
Έχω μια ιστορία, είναι
σαν κάτι έξω από το Χόλιγουντ.

378
00:18:33,195 --> 00:18:34,530
- Μόλις έφυγε ο μπαμπάς μου,

379
00:18:34,572 --> 00:18:37,533
Είναι σαν όλη η κόλαση
να απελευθερωθεί πάνω μου.

380
00:18:37,575 --> 00:18:41,287
Αυτό το πράγμα ήθελε να με πνίξει
κάπως και σκοτώστε με.

381
00:18:41,329 --> 00:18:42,538
γιατί θυμάμαι
οδηγώ το φορτηγό μου

382
00:18:42,580 --> 00:18:46,417
να πάω να βρω άλλο
φόρτιση στη μέση της ημέρας

383
00:18:46,459 --> 00:18:49,545
και είδα αυτή τη ζώνη ασφαλείας
προσπαθώντας να με περιβάλλει.

384
00:18:49,587 --> 00:18:52,590
- Πάμε να τα δούμε
απελευθερωμένοι άνθρωποι

385
00:18:52,632 --> 00:18:56,469
εκείνης της τρομερής κατάρας
που τους επιβλήθηκε.

386
00:18:56,510 --> 00:18:59,513
- Ας διαβάσουμε τη λέξη
του Θεού ή τι κάνουμε;

387
00:18:59,555 --> 00:19:00,723
- [Βίνσεντ] Ας προσευχηθούμε.

388
00:19:00,765 --> 00:19:01,515
Ω, αμήν.

389
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
- Ω, σε ευχαριστώ Κύριε
Παντοδύναμος Θεός,

390
00:19:04,685 --> 00:19:07,313
και ελευθερώστε το χρίσμα
για τη Βικτώρια.

391
00:19:07,355 --> 00:19:10,983
Κύριε, άφησέ το
το χρίσμα το διαπερνά τώρα.

392
00:19:11,25 --> 00:19:13,778
Θα υπάρξει θεραπεία αυτής της ψυχής

393
00:19:13,819 --> 00:19:17,198
σπασμένη και πληγωμένη ή πληγωμένη καρδιά.

394
00:19:17,239 --> 00:19:17,990
Ποιος είσαι;

395
00:19:21,619 --> 00:19:22,370
Ποιος είσαι;

396
00:19:25,498 --> 00:19:26,666
Μην κρύβεσαι από μένα.

397
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
Πες, τα παράτησα.
- Παραιτούμαι.

398
00:19:29,502 --> 00:19:31,504
- Μαγεία.
- Μαγεία.

399
00:19:31,545 --> 00:19:32,630
- [Βίνσεντ] παραιτούμαι κι εγώ.

400
00:19:32,672 --> 00:19:33,589
- Κι εγώ παραιτούμαι.

401
00:19:35,383 --> 00:19:36,842
- Άνοιγμα.
- Άνοιγμα.

402
00:19:36,884 --> 00:19:38,511
- Το μυαλό μου.
- Το μυαλό μου.

403
00:19:38,552 --> 00:19:39,887
[Vincent] Στο
δαιμονικά βασίλεια.

404
00:19:39,929 --> 00:19:41,180
-Στα δαιμονικά βασίλεια.

405
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
- Χτύπα τον!

406
00:19:44,642 --> 00:19:45,393
εσύ,

407
00:19:47,103 --> 00:19:49,605
αν είστε πύθωνας ή θρησκεία,

408
00:19:52,608 --> 00:19:54,985
- Είμαι πύθωνας.

409
00:19:55,27 --> 00:19:56,529
Θέλω να τη σκοτώσω.

410
00:19:56,570 --> 00:19:59,490
Θέλω να τη σκοτώσω, πρέπει να πεθάνει.

411
00:20:00,700 --> 00:20:01,450
- Βγες έξω.

412
00:20:10,710 --> 00:20:11,460
Πάω!

413
00:20:12,878 --> 00:20:17,508
Αλας!

414
00:20:17,550 --> 00:20:18,759
Χύμα!
- Έλενα!

415
00:20:20,94 --> 00:20:22,513
- Πες, «σηκώνω».
- Ω, όχι, Θεέ μου!

416
00:20:22,555 --> 00:20:24,98
- [Vincent] Πες, "Ανυψώνω!"

417
00:20:24,140 --> 00:20:24,849
Πες: "Ανυψώνω!"

418
00:20:25,808 --> 00:20:26,892
σηκώνω!

419
00:20:26,934 --> 00:20:28,561
- Σήκω!
- Σήκω!

420
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
- [Βίνσεντ] Λα!

421
00:20:29,395 --> 00:20:30,146
- Το.

422
00:20:30,187 --> 00:20:31,63
- Κατάρα!

423
00:20:31,105 --> 00:20:32,106
Κατάρα!

424
00:20:32,148 --> 00:20:33,315
Πες το!
- Κατάρα!

425
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
- Εμείς.
- Εμείς.

426
00:20:34,650 --> 00:20:35,985
- Σηκωνόμαστε.
- Σηκωνόμαστε.

427
00:20:36,26 --> 00:20:37,27
- Το.
- Το.

428
00:20:37,69 --> 00:20:38,654
- Κατάρα.
- Κατάρα.

429
00:20:38,696 --> 00:20:40,239
- [Vincent] Όλα στο όνομα
του Ιησού Χριστού, βγες από αυτόν!

430
00:20:40,281 --> 00:20:41,741
- Α!

431
00:20:41,782 --> 00:20:44,201
- Θέλω να έχω πολλά
νοιάζεται ότι το άτομο,

432
00:20:44,243 --> 00:20:48,539
που μπορεί να είναι πολύ σοβαρός,
Δεν είναι κάτι που κληρώνεται.

433
00:20:48,581 --> 00:20:53,544
που είχε το σημείο προέλευσής του
σε ταινία τρόμου.

434
00:20:54,754 --> 00:20:55,838
- Αυτό που παρατηρείς είναι αυτό
πολλή γλώσσα

435
00:20:55,880 --> 00:20:59,675
ακούγεται πολύ παρόμοιο με
αργά τη νύχτα τηλεόραση.

436
00:20:59,717 --> 00:21:04,680
Γλώσσα όπως «Το όνομά μου
is Legion» ή «I am Lucifer».

437
00:21:07,475 --> 00:21:08,350
- [Βίνσεντ] Ποιος είσαι;

438
00:21:08,392 --> 00:21:10,770
- Εωσφόρος!

439
00:21:10,811 --> 00:21:13,439
- Υπάρχει αυτή η αρχή που ονομάζεται
ευρετική διαθεσιμότητα.

440
00:21:13,481 --> 00:21:16,25
Βασικά σημαίνει
ότι τόσο πιο εύκολα

441
00:21:16,66 --> 00:21:19,987
μπορούμε να σχεδιάσουμε α
παράδειγμα κάτι στο μυαλό,

442
00:21:20,29 --> 00:21:23,199
τόσο πιο πιθανό είναι
ότι πιστεύουμε ότι είναι αλήθεια

443
00:21:23,240 --> 00:21:26,786
και ας το χρησιμοποιήσουμε για να γεμίσουμε
τα κενά.

444
00:21:26,827 --> 00:21:31,248
Όταν ένας εξορκιστής λέει,
«Θέλω να μιλήσω στον διάβολο»

445
00:21:31,290 --> 00:21:33,167
θα το χτυπήσεις αυτό
πρόσωπο ένας δαίμονας

446
00:21:33,209 --> 00:21:35,85
ο μόνος τρόπος
όταν τον ξέρεις,

447
00:21:35,127 --> 00:21:37,797
Αν το πήρες από
αργά τη νύχτα τηλεόραση--

448
00:21:40,758 --> 00:21:45,137
ή κάποια εμπειρία απλά
θυμούνται στον κινηματογράφο,

449
00:21:45,179 --> 00:21:46,972
θα το ολοκληρώσεις

450
00:21:47,14 --> 00:21:49,58
με τις πληροφορίες που έχετε

451
00:21:51,227 --> 00:21:52,686
- Κόψτε.

452
00:21:52,728 --> 00:21:55,815
Το κακό πνεύμα
δεν μπορεί πλέον να κρυφτεί

453
00:21:55,856 --> 00:21:57,900
σε αυτόν τον πόνο ή σε εκείνο το τραύμα.

454
00:21:59,860 --> 00:22:00,903
Χύμα!

455
00:22:00,945 --> 00:22:02,613
σε παραγγέλνω!

456
00:22:02,655 --> 00:22:04,615
Αφήστε το χρίσμα πάνω σας!

457
00:22:04,657 --> 00:22:05,658
Τώρα πήγαινε!

458
00:22:09,411 --> 00:22:10,788
Φωτιά!

459
00:22:10,830 --> 00:22:11,580
Φωτιά!

460
00:22:14,416 --> 00:22:15,376
Χύμα!

461
00:22:15,417 --> 00:22:16,710
Εξω!

462
00:22:16,752 --> 00:22:17,837
Φίδι, φύγε!

463
00:22:24,927 --> 00:22:29,890
Στο όνομα του Ιησού Χριστού,
Αυτό είναι μαγεία που βγαίνει.

464
00:22:35,312 --> 00:22:37,940
Πότε είναι πρόβλημα
ταινία τρόμου;

465
00:22:40,818 --> 00:22:45,781
Είναι πολύ επικίνδυνο και είναι
μια πολύ πραγματική πιθανότητα

466
00:22:46,866 --> 00:22:48,409
παρά ένα παιδί
Σίγουρα θα μπορούσα

467
00:22:48,450 --> 00:22:50,619
αναπτύξω α
πνευματικό πρόβλημα

468
00:22:51,871 --> 00:22:54,81
με πνεύματα
κακό, με δαίμονες,

469
00:22:54,123 --> 00:22:56,208
αν παρακολουθήσετε μια ταινία τρόμου.

470
00:22:57,501 --> 00:23:00,254
- Ένα ή δύο;
- Απάντηση, Λίντα.

471
00:23:00,296 --> 00:23:02,172
- [Δημοσιογράφος] Λίντα,
υπάρχουν αρκετές φήμες

472
00:23:02,214 --> 00:23:04,800
ότι η ταινία
επηρεάζεται ψυχολογικά

473
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
που είναι αναμφίβολα ψευδείς,
αλλά ποια είναι η κατάσταση;

474
00:23:07,11 --> 00:23:08,12
Δεν σε πείραξε
δεν υπάρχει τρόπος;

475
00:23:08,53 --> 00:23:09,805
- Όχι, δεν το έκανε καθόλου.

476
00:23:09,847 --> 00:23:12,683
Μετά βγαίνει η ταινία και
Οι δημοσιογράφοι με ρώτησαν:

477
00:23:12,725 --> 00:23:14,852
Όπως, είσαι καλά;

478
00:23:14,894 --> 00:23:16,812
Είσαι ψυχικά άρρωστος;

479
00:23:16,854 --> 00:23:18,355
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
πολλούς νέους

480
00:23:18,397 --> 00:23:20,691
τι θα μπορούσε να υπάρχει
επέζησε, ήταν δύσκολο.

481
00:23:22,735 --> 00:23:25,404
Οι άνθρωποι, θα έτρεχαν.

482
00:23:25,446 --> 00:23:27,698
Ο κόσμος με φοβόταν πολύ.

483
00:23:29,533 --> 00:23:32,953
- Ένα από τα προβλήματα με
αυτές οι ιδέες των κατάρα

484
00:23:32,995 --> 00:23:35,623
είναι ότι ίσως μπορούσαμε
να προβάλλει

485
00:23:35,664 --> 00:23:36,874
σε πραγματικό πρόσωπο μετά

486
00:23:36,916 --> 00:23:38,292
ότι έχουν τελειώσει τα γυρίσματα.

487
00:23:38,334 --> 00:23:40,294
Αν κοιτάξεις κάποιον
όπως η Λίντα Μπλερ,

488
00:23:40,336 --> 00:23:42,296
το στούντιο έπρεπε να πάρει
σωματοφύλακας για αυτήν

489
00:23:43,631 --> 00:23:45,49
γιατί οι άνθρωποι
Πραγματικά σκέφτηκα

490
00:23:45,90 --> 00:23:46,800
ότι θα μπορούσε να είναι κακιά.

491
00:23:48,344 --> 00:23:51,305
Αν μπορείς να σκεφτείς να είσαι
ένας νεαρός έφηβος,

492
00:23:51,347 --> 00:23:54,224
μπορείς να φανταστείς ότι είσαι
φαίνεται σαν διάβολος;

493
00:24:00,356 --> 00:24:03,67
- Σου ανέθεσαν σωματοφύλακες;

494
00:24:03,108 --> 00:24:04,443
- Δεν θα μιλήσω γι' αυτό.

495
00:24:04,485 --> 00:24:05,361
- Όχι;
- Όχι.

496
00:24:05,402 --> 00:24:07,154
Υπάρχουν πράγματα για τα οποία δεν μιλάω.

497
00:24:07,196 --> 00:24:10,908
Εμ, λοιπόν, τι άλλο;

498
00:24:12,493 --> 00:24:14,828
- Το παιδί από το "The Prophecy"
Δεν χρειαζόμουν σωματοφύλακα

499
00:24:14,870 --> 00:24:18,916
Δεν στιγματίστηκε όπως εκείνη.

500
00:24:18,958 --> 00:24:19,959
Και, κατά έναν περίεργο τρόπο,

501
00:24:20,00 --> 00:24:21,543
είναι θύμα
σε αυτή την ταινία.

502
00:24:21,585 --> 00:24:24,505
Δεν είναι ο διάβολος,
αλλά ο γυναικείος χαρακτήρας

503
00:24:24,546 --> 00:24:28,300
που λέγεται
το κακό και ο διάβολος

504
00:24:28,342 --> 00:24:30,552
και αυτό το αγόρι μπορεί
επιστροφή στην ανωνυμία,

505
00:24:30,594 --> 00:24:32,429
που βρίσκω περίεργη.

506
00:24:32,471 --> 00:24:34,682
Νομίζω ότι είναι κάτι
αποκαλύπτοντας ότι αυτή τώρα

507
00:24:34,723 --> 00:24:36,350
έφυγε από όλα αυτά

508
00:24:36,392 --> 00:24:39,603
και, μάλιστα, ξοδεύει τα δικά του
εξοικονόμηση χρόνου ζώων.

509
00:24:40,813 --> 00:24:43,565
Είναι πολύ ενδιαφέρον coda
για το τι έχει συμβεί.

510
00:24:44,984 --> 00:24:46,944
- Σίγουρα, υπάρχουν πράγματα που συνέβησαν

511
00:24:46,986 --> 00:24:48,612
και μακάρι να μην γίνει
θα είχαν περάσει

512
00:24:48,654 --> 00:24:51,991
αλλά είναι αυτό, ήταν
τι μου έκανε.

513
00:24:52,32 --> 00:24:54,410
Κοίτα με, κοίτα με, κοίτα με!

514
00:24:54,451 --> 00:24:56,286
Και Do-do do-do-do-do do-do-do

515
00:24:56,328 --> 00:24:57,287
Και Da-da-da da, da-da da /

516
00:24:57,329 --> 00:24:58,872
Τι ήθελε η Λίντα στη ζωή;

517
00:24:58,914 --> 00:25:02,835
Η Λίντα, σε νεαρή ηλικία,
Ήθελα να γίνω κτηνίατρος.

518
00:25:04,211 --> 00:25:07,131
Αλλά μια μέρα λάβαμε ένα
καλέστε για ταινία

519
00:25:07,172 --> 00:25:10,134
και ονομάστηκε «Ο Εξορκιστής».

520
00:25:13,12 --> 00:25:13,804
- [Εκφωνητής] «Ο
Εξορκιστής» είχε γίνει

521
00:25:13,846 --> 00:25:15,264
πολυαναμενόμενο

522
00:25:15,305 --> 00:25:17,349
αλλά κανένας, όχι
όσο κοντά κι αν είναι

523
00:25:17,391 --> 00:25:19,601
ή βαθιά
συμμετέχουν στην ταινία,

524
00:25:19,643 --> 00:25:21,478
ενδεχομένως θα μπορούσε
έχουν προβλέψει

525
00:25:21,520 --> 00:25:23,63
αυτό που πήγαινα
συμβαίνουν σε κάθε κινηματογράφο

526
00:25:23,105 --> 00:25:26,233
όπου προβλήθηκε αυτή η ταινία.

527
00:25:26,275 --> 00:25:28,193
-Η Warner Brothers όχι
σκέφτηκε ότι αυτή η ταινία

528
00:25:28,235 --> 00:25:30,863
επρόκειτο να κάνω τα πάντα.

529
00:25:32,281 --> 00:25:36,493
Και υπάρχει ένα συγκεκριμένο πρόσωπο
δημόσιες σχέσεις,

530
00:25:36,535 --> 00:25:39,413
και μου είπε χρόνια μετά

531
00:25:39,455 --> 00:25:41,123
όταν γίναμε
φίλοι ως ενήλικες,

532
00:25:41,165 --> 00:25:45,377
και το είπε
είπαν να δημιουργήσουν

533
00:25:45,419 --> 00:25:49,381
όλος αυτός ο φόβος
γύρω από την ταινία

534
00:25:49,423 --> 00:25:51,341
να προσπαθήσει να προσελκύσει
σε ένα κοινό.

535
00:25:52,760 --> 00:25:54,11
Ξέρετε, γυναίκες
οι έγκυες γυναίκες δεν πρέπει να πάνε

536
00:25:54,53 --> 00:25:55,179
οι άνθρωποι κάνουν εμετό,

537
00:25:55,220 --> 00:25:57,931
σταθμευμένα ασθενοφόρα
έξω από τους κινηματογράφους.

538
00:25:57,973 --> 00:26:00,59
Πολλά από αυτά ήταν
δημοσίων σχέσεων.

539
00:26:06,482 --> 00:26:08,233
- Είναι αλήθεια αυτό;

540
00:26:11,111 --> 00:26:14,31
Ως εξορκιστής, τα πάντα
τι μπορώ να πω,

541
00:26:15,32 --> 00:26:19,787
είναι αυτός εξορκισμός
αποδεικνύει ότι υπάρχει κακό.

542
00:26:19,828 --> 00:26:22,748
Αν υπάρχει κακό, πρέπει
υπάρχει ένας δαίμονας,

543
00:26:22,790 --> 00:26:25,417
κι αν υπάρχει δαίμονας,
Σίγουρα υπάρχει Θεός.

544
00:26:28,837 --> 00:26:33,383
- Κάποιος που ζητά α
ο εξορκισμός μπορεί να είναι πολύ ειλικρινής,

545
00:26:33,425 --> 00:26:34,635
αλλά δεν αναρωτήθηκαν

546
00:26:34,676 --> 00:26:36,470
Από πού προέρχεται
αλήθεια αυτή η ιδέα;

547
00:26:36,512 --> 00:26:38,847
και ποιος είναι αυτός
που ονομάζεται εξορκιστής

548
00:26:38,889 --> 00:26:40,849
Τι έρχεται να με βοηθήσει;

549
00:26:40,891 --> 00:26:45,437
Αυτό το άτομο έχει κάποιο τύπο
της εκκλησίας ή της οργάνωσης,

550
00:26:45,479 --> 00:26:48,565
ή επίβλεψη πίσω από την πλάτη σας,

551
00:26:48,607 --> 00:26:51,485
ή είναι απλώς ένα είδος
θρησκευτικός τροβαδούρος

552
00:26:51,527 --> 00:26:52,903
ποιος μαζεύει λεφτά

553
00:26:54,196 --> 00:26:57,491
- Πριν ασχοληθώ
την εκτέλεση εξορκισμών,

554
00:26:57,533 --> 00:27:02,496
συνήθιζα να τρέχω α
εταιρεία επίπλων.

555
00:27:03,372 --> 00:27:04,623
Δεν μένεις πολύ μακριά από εδώ,

556
00:27:04,665 --> 00:27:06,83
οπότε είναι καλό, είμαι
εδώ πολύ τακτικά.

557
00:27:06,125 --> 00:27:07,126
- Λοιπόν.

558
00:27:07,167 --> 00:27:08,710
- [Βίνσεντ] Και νομίζω
θα κάνουμε λίγο ακόμα

559
00:27:08,752 --> 00:27:12,131
στο, στο, στο, σε
το, στο θέμα FaceTime.

560
00:27:12,172 --> 00:27:13,507
- Λοιπόν.

561
00:27:13,549 --> 00:27:16,844
- Οι άνθρωποι μάλλον
Δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό.

562
00:27:16,885 --> 00:27:17,970
Νομίζω ότι φέρνουμε το δικό μας

563
00:27:18,11 --> 00:27:20,973
δική κόλαση και
τον δικό μας ουρανό,

564
00:27:22,766 --> 00:27:25,727
και φέρνουμε κατάρες
για εμάς.

565
00:27:25,769 --> 00:27:27,354
Αλλιώς έχεις
τι να πιστέψω υπάρχει

566
00:27:27,396 --> 00:27:29,898
δαιμονικές δυνάμεις
εκεί πραγματικά.

567
00:27:29,940 --> 00:27:31,108
- Έτσι είμαστε
καλό, σωστά;

568
00:27:31,150 --> 00:27:32,985
- ΝΑΙ.
- Καταπληκτικό, δροσερό, φίλε!

569
00:27:33,26 --> 00:27:34,403
Είμαι ένας απλός τύπος, μόνος

570
00:27:35,654 --> 00:27:40,159
Θέλω να μπορώ, ξέρεις,
ζω τη ζωή μου εδώ.

571
00:27:40,200 --> 00:27:41,410
Ενας.

572
00:27:41,451 --> 00:27:43,579
Δεν έχω σπίτι, όχι
Έχω ένα διαμέρισμα,

573
00:27:43,620 --> 00:27:44,371
Δεν έχω τίποτα.

574
00:27:44,413 --> 00:27:46,373
Τέσσερα, πέντε.

575
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω αυτό.

576
00:27:47,749 --> 00:27:49,251
Λες και τα λεφτά
θα έρθει για ένα χέρι

577
00:27:49,293 --> 00:27:51,170
και έφυγε για το άλλο.

578
00:27:51,211 --> 00:27:53,589
- Ίσως είμαστε
ενοχλώντας τις δυνάμεις.

579
00:27:53,630 --> 00:27:57,217
Πήγα όλοι στη δουλειά
τις μέρες και είπα,

580
00:27:57,259 --> 00:27:59,636
«Αυτό είναι απλώς μια ταινία».


